What creative should I use in my multicultural campaign?

What creative should I use in my multicultural campaign?

What creative should I use for my multicultural campaign?

The answer is easy, and not easy. Identity Communications, the intelligent multicultural agency, has some food for thought…

When it comes to a multicultural marketing campaign, marketers and their agencies rightly devote time and resources to developing the media schedule. When it comes to creative assets, clients think it’s all too hard or costly to develop bespoke in-language creative. Overwhelmingly clients translate their existing ‘mainstream’ creative.

Take for example, Bayer’s Elevit pregnancy multivitamin (below) targeting Chinese-Australian women. The investment on Youku Chinese video social media is significant, just about every pre-roll served this week uses either Elevit or Menevit material. In this case, the audio was left in English with text copy translated into Chinese.

Elevit multicultural marketing creative

Another example is our recent work for Johnson & Johnson’s Neutrogena Ultra Sheer (below). The mainstream creative, featuring Jennifer Garner, was subtitled into Chinese.

Neutrogena Ultra Sheer - Chinese

A much rarer approach is developing bespoke in-language creative, particularly for TV. Reckitt Benckiser’s current campaign for Finish Quantum Ultimate dishwashing tablet (below) was developed and produced by Identity Communications especially for the Chinese-Australian audience. Concept and copy were developed in Chinese and translated to English for client feedback and approval. We sourced and selected local Chinese talent and shoot location. Judging by the comments across video and social media channels, the audience is resonating strongly with this bespoke creative approach.

Finish Quantum Ultimate Chinese TVC

Of course, it’s not one size fits all. Budget, timing and other factors come in to play in the real world. Here are some considerations that might help you decide:

  • Budget: if it’s a limited marketing budget, do you really want to spend 80% on creative and 20% on media?
  • Timing: in-language creative often take longer to produce, sourcing the right talent from a limited pool and translation lead time will add to your timeline
  • Creative capacity: there isn’t the breadth of creative and production talent compared to mainstream, so this may impact on quality
  • Collaboration: consider if your current creative agency could work with a cultural consultant during creative concept and development
  • Face to camera: if it’s just a voiceover, then consider revoicing the commercial
  • Customise static assets: TV production requires a larger budget, but if you’re doing a print advert which has talent, consider shooting the mainstream material with a mix of talent or shooting talent that’s from that community for your campaign
  • Product benefit: particularly in the beauty category, a well-known ‘mainstream’ talent may be the aspirational inspiration for this audience, so maybe subtitling is all that’s needed
  • People like me: then again, if the benefits of a beauty product might be better demonstrated on someone with a skin tone similar to your audience, maybe the ‘mainstream’ talent, especially if they aren’t well known, may not be appropriate
  • Your brand: if you are a major multinational, and you’re investing a significant budget in media, is there an expectation that you should develop tailored creative for the target community?
  • Brand sentiment benefits: in a world where creative is almost always translated from mainstream, consider the significant uplift in positive brand sentiment from investing in bespoke creative

We’re experienced in the creative scenarios outlined above. If you have a question about multicultural creative development please contact us.

A complete list of Lunar New Year Festivals in Sydney 2018

A complete list of Lunar New Year Festivals in Sydney 2018

Where are all the Chinese New Year Festivals in Sydney?

This year, Chinese New Year, Tet, Lunar New Year falls on Friday, 16 February 2018. 

While the City of Sydney’s “Chinese New Year” celebrations are the biggest – there are plenty of other festivals around town that also showcases the diverse Asian community in Australia who celebrate Lunar New Year, including Chinese, Vietnamese and Korean.

There are at least 13 celebrations all across Sydney – Parramatta, Cabramatta, Hurstville, Chatswood and more.. 

Dragon and lion dancing, visits by the god of wealth, art exhibitions, fireworks and of course, lots and lots of food – the video below, from an earlier Lunar New Year Celebration in Hurstville, gives you a sense of the excitement and colour (video credit: noodlies).

Sydney’s 2018 Lunar/Chinese New Year festivals.

Wednesday, 7 Feb 6pm – 7.30pm: Ashfield Town Hall, Uncommon Feast, Lunar New Year 2018, Inner West Council
Usher in the Year of the Dog with a special literary event at Ashfield Town Hall. Join celebrated Asian-Australian writers Lachlan Brown, Wai Chim, Eileen Chong, Isabelle Li, and emcee Sheila Ngoc Pham, as they read from and discuss their work including themes of culture, identity and, of course, food. ‘The Uncommon Feast’ is a coming together to showcase writers who have intriguing commonalities and differences. The event will open with a live performance by Eugenia Teng playing the gu zheng (Chinese 26 string zither), and concludes with traditional Chinese tea and snacks, book sales and author signings. Free event, bookings essential.

Saturday, 10 Feb from 10am, Forrest Road, Lunar New Year Festival, Georges River Council
With the Council merger the Kogarah and Hurstville festivals have been merged into one large event located in Hurstville. As in previous years, the event will commence at 10.00am and run until 4.00pm with a variety of stalls, activities and community performances on stage. For the first time, we will introduce an evening program at Hurstville which will start with a vibrant street parade on Forest Road and a free night-time concert, including a spectacular stage show with a professional headline performance.

Photo credit: City of Sydney

Saturday, 10 Feb 4pm – 9pm: Saigon Place, Bankstown, Lunar New Year Festival, Canterbury-Bankstown City
The annual Lunar New Year Festival will transform Bankstown’s Saigon Place into a colourful centre of entertainment, in celebration of the Year of the Dog. Expect food, cultural exhibits and entertainment, eating competitions, dog tricks and best dressed dog competition, even fashion parades and of course, lion dancing.

Friday, 16 Feb, 4.30pm – 9:30pm: Centenary Square, Parramatta: Lunar New Year in Parramatta, Parramatta City
Sit back and enjoy beautiful traditional and contemporary cultural performances from China, Vietnam and South Korea, take part in interactive activities and workshops in Lunar Land, including calligraphy, lantern making, and cooking classes, and enjoy a Lunar feast at one of the many delicious food stalls. 
The event also features the family friendly Lunar Lounge, Lantern Garden installation, firecracker display, dragon and lion dances, and a fireworks finale at 9pm.

parramatta lunar new year

Photo credit: Parramatta City

Friday, 16 Feb 5 – 9pm: Lunar New Year Celebrations, Blacktown City Council

Chang Lai Yuan Chinese Gardens in Nurragingy Reserve will be adorned with colour as we prepare to ring in the Year of the Dog. Grab your family, friends and picnic blanket and join us for an evening of live cultural stage entertainment, food and market stalls, Paw Patrol Kids Show and jumping castle, free kids craft- lantern making, fan decorating, calligraphy, origami, lion dance and fireworks.

Friday, 16 Feb – Sunday 4 Mar: Sydney Chinese New Year Festival, City of Sydney
More than 1 million people will flock to 80 spectacular events in Sydney’s Chinese New Year Festival, making it one of the largest Lunar New Year celebrations outside China. Find your zodiac amongst the Lunar Lanterns popping up around the city and join the bustling crowds enjoying the flavours and sights of traditional celebrations in Chinatown. 
In 2018, Sydney will be illuminated by giant Lunar Lanterns representing the animal signs of the zodiac as we celebrate the Year of the Dog.

lucky chinese new year food 2

Saturdays, 17 Feb, 24 Feb, 3 Mar: Eastwood Plaza, Eastwood Ryde Lunar New Year Celebrations, City of Ryde
In 2018, the celebration of Lunar New Year reaches its 10th Anniversary and the organising committee is planning a bigger and better celebration to mark this great milestone!  Come along to three major events to celebrate the year of the Dog: Cooking competition is on Saturday 17 Feb from 10am, Lunar New Year Eastwood Night Markets is on Saturday 24 Feb from 4pm and Grand Celebration Day on 3 Mar from 11am.

Saturday, 17 Feb 4pm – 9pm: Dacey Gardens, Kingsford, Lunar New Year, Bayside Council
The event is a free family-friendly event featuring music, food, dances, workshops, traditional lion dances and heritage celebrations inspired by Asian and Chinese cultures.

READ: How to engage multicultural audiences for your brand via cultural festivals.

Saturday 17 Feb – Sunday, 4 Mar, Chinese New Year in Darling Harbour
Celebrate Chinese New Year in Darling Harbour’s hidden pearl, the Chinese Garden of Friendship. There are over 3 weekends of performances, demonstrations, workshops and tours. Slow down in a tai chi class, or experience acrobatic lion dancing, said to bring you good luck and fortune. Learn the ancient art of laughing from deep down inside or observe a traditional tea ceremony in silence. The kids will be entranced by watercolour painting and taking The Emperor’s Quest around the garden. They can also get creative decorating their own lantern to take home. $6 for adults, $3 children.

Friday, 23 Feb – Sunday 25 Feb, Fairfield Showground, Smithfield Rd, Prairiewood, Tet/Lunar New Year Festival, Vietnamese Community (Adults $7, Children $5)
Organised by the Vietnamese Community in Australia (VCA), this is an annual fundraiser for them and the largest Vietnamese celebration in the state, attracting over 60,000 visitors. This is the one to go to if you want to see how the Vietnamese celebrate new year (noodlies video round-up from the 2012 Festival below). 

Friday, 23 Feb, 3.30pm – 6pm: Lane Cove Plaza, Lunar New Year in Lane Cove, Lane Cove Council
Help bring in the Year of the Dog at this special Lunar New Year celebration. The event will include a host of live entertainment and activities including a Chinese lion dance, Japanese calligraphy performance, live music, creative workshops and more. Children will also receive their own lai see (lucky red envelope) for good luck.

Saturday 24 Feb, 10am – 5pm: Chatswood Mall, Chatswood Chinese New Year Festival, Willoughby Council
Chatswood’s Chinese New Year Celebrations will be held on Saturday 24 February 2018 in Chatswood Mall and The Concourse to celebrate the Year of the Dog. This year’s entertainment program includes the traditional and very popular Lion and Dragon Dances, Chinese Kung Fu, magic show, acrobatics, folk dances and much more. The official opening will be held at 11am in Chatswood Mall. More than 30 specialty stalls selling Chinese products and food, information and services in Chatswood Mall and The Concourse offering great retail and promotional gifts. 

Saturday, 3 Mar – Sunday 5 Mar, 9am – 4pm: Cabramatta Freedom Plaza, Lunar New Year Festival, Fairfield Council
A lower-key event compared to the Council’s huge Moon Festival, this one has a Vietnamese flavour. The cultural festivities, held in the Cabramatta CBD, will feature the God of Fortune, Lion Dancing and loads of exciting entertainment for the whole family. 

Enjoy!!!

The Identity Communications team wishes you all a happy, healthy and prosperous Year of the Dog.

PS. If you know of any other Festivals in Sydney, let us know!

 

Bennelong By-Election and the “Chinese vote”

Bennelong By-Election and the “Chinese vote”

China has exploded as a by-election issue in Bennelong.

How much will it affect Saturday’s result? IDENTITY Communications reckons it’s more nuanced than the current commentary.

The Liberal Party could suffer in Bennelong as a result of the Turnbull government’s “anti-Chinese” rhetoric over the Sam Dastyari donations scandal according to Australia’s first Chinese-born parliamentarian, Helen Sham-Ho. “I think (Chinese-born voters) think the government is anti-Chinese at this point in time.” she argues on ABC Radio.

By “anti-Chinese” Ms Sham-Ho means “anti-China”. China-born residents make up a large percentage of Chinese speakers in the electorate. However, there is also a significant number of people from Hong Kong, Malaysia, Taiwan as well as second generation Chinese speaking Australians. Source: 2016 ABS Census.Bennelong Chinese country of birth

While the perceived anti-China rhetoric may impact voters born in China, arguably, it’s of less interest to those born in Australia, with lesser ties to China. China’s relationship with Hong Kong is still rocky, anti-China sentiment runs strong in some quarters. Taiwan’s relationship with China is complex at best. Arguably, standing up to China might not be such as bad thing for these groups.

What about other migrant groups in Bennelong?

China-born residents are the second largest birth place in the electorate (after Australia-born). There’s a significant gap in size to the next group, residents born in South Korea

Bennelong Chinese country of birth

The relationship between these two countries was deeply damaged last July when Seoul agreed to install the US-owned Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) missile defense platform on its land. That led to boycott of Korean products in China. Hyundai Elantra, China’s fourth top selling car in 2016, dropped to number 18 so far in 2017. The dispute between China and South Korea over THAAD is only starting to cool.

China India supercar protest Sydney Today

The recent China-India border dispute played out in Australia with Chinese students at Sydney University protesting against the use of an outdated map depicting the border of China and India. A week earlier, members of the local Chinese community used 70th India’s Independence Day to highlight the border dispute by driving their flashy supercars around Sydney. The last stop of the drive by protest was the Consulate General of India in Sydney (image above courtesy of Sydney Today). Arguably, Indian-born voters in Bennelong might welcome a more assertive Australian stance in relation to China.

China-born vote

Of course, all this talk about homeland politics ignore the role of bread and butter local issues such as health, education, national security, etc. For migrants who come to Australia seeking a better life for themselves and their children, these issues also rank.

Regardless of whether John Alexander or Kristina Keneally wins on Saturday, the issues in Bennelong are  more complex than perceived pro or anti-China rhetoric, and who stays and who resigns.

Additional notes

As pointed out by Robert Simons, when you take into account Australian Citizenship, the above numbers may change. As there has been a dramatic increase in number of arrivals from China in recent years, this could potentially reduce the number of eligible voters born in China.

 

Top Languages Spoken in NSW

Top Languages Spoken in NSW

Key multicultural stats for NSW from the 2016 Census.

NSW is one of Australia’s most culturally diverse states where one in four (25%) speaks a language other than English at home. In Sydney the figure rises to one in three (36%). This is due to the high concentration of culturally and linguistically diverse (CALD) audiences in greater Sydney, only 8% of CALD audiences live outside of Sydney.

Top languages spoken in NSW
The top languages (other than English) spoken at home in NSW and their English proficiency are shown below. The top five languages are unchanged since 2006, however the order have changed.

Mandarin is now the state’s most spoken language, overtaking Arabic. Mandarin is up 72% since the past Census, Hindi is up by 27% and Korean by 26%. All language groups in the top 10 have recorded increases except Greek, down 6% and Italian, down 9% since the 2011 Census.

RankLanguageHigh ProficiencyLow ProficiencyTotalNot applicableGrand Total
1Mandarin170426681652385911351239947
2Arabic167006319351989411882200828
3Cantonese10382038770142590746143338
4Vietnamese6894833346102294604102896
5Greek68294125768087081681685
6Italian6514195947473595975697
7Hindi6345630206647656267037
8Spanish5534075186285867263523
9Korean39428199525938053359914
10Tagalog4336313134467645145133
11Nepali3188324343431728334608
12Punjabi2965834803313829133429
13Bengali2894425303147420731687
14Indonesian2683629792981521930032
15Urdu2695124302938133029723
16Tamil2679326692946220629676
17Macedonian2306347492781232628144
18Thai1820563962460123224841
19Filipino233336732400620924211
20French225669582352422223743
21German220906622275228423029
22Portuguese1952432332275723823005
23Persian (excluding Dari)1787239552182720922044
24Turkish1742539892141421021623
25Serbian1755437092126322021489
26Croatian1818627592094520821149
27Assyrian Neo-Aramaic1560845122012019320316
28Gujarati1697117791875012718875
29Russian1583828231866111018765
30Japanese1458725981718513617321
31Samoan1483313701620333816544
32Polish1254714521399912614127
33Malayalam127481034137829613885
34Telugu115418161235710012463
35Maltese112648971216116712328
37Khmer762839381156611911697
38Sinhalese10741435111765611232
39Tongan91759491012416010286
40Chaldean Neo-Aramaic622930499278649340
41Dari6745227290171229141
42Dutch838819485821118688
43Armenian69698277796457839
44Afrikaans75711197690517735
45Min Nan554616327178407213
46Chinese, nfd455425127066557114
47Hungarian58815966477526533
48Marathi56153215936315967
49Lao381915355354515405
50Burmese381710394856374902
51Hazaraghi298917904779644834
52Fijian43151524467684532
53Bosnian31926543846403889
54Kannada34681793647173663
55Hebrew33161213437323468
56Czech31821873369293395
57Swedish31841053289253316
58Inadequately described226162428853673247
59Malay26821412823192838
60Southern Asian Languages, nfd25072052712402750
61Auslan19716612632632693
62Kurdish20825342616392653
63Pashto20475492596572650
64Shona2511522563222580
65Romanian21982352433212450
66Maori (New Zealand)2322592381512432
67Slovak21041242228152239
68Ukrainian19652242189212208
69Wu1471674214532147
70Dinka16423351977322012
71Serbo-Croatian/Yugoslavian, so described15202651785411828
72Swahili16111401751231770
73Akan1632811713311743
74Danish168239172151731
75Hakka1279395167491675
76Maori (Cook Island)1477931570471612
77Finnish14361381574151588
78Mongolian901597149881507
79Fijian Hindustani1386631449131458
80Krio1179951274401314
81Slovene1165891254151271
82Somali10661641230171245
83Bisaya97641101781028
84Rohingya42153295315968
85Norwegian929279565960
86Latvian8352986410871
87Tibetan5662808467859
88Bulgarian787558425844
89African Languages, nec7556582020841
90Konkani786378234829
91Karen4563708263825
92Amharic6936475720773
93Albanian6679876510772
94Mauritian Creole7194276110760
95Cebuano729257547754
96Lithuanian686337195717
97Igbo6881570314715
98Tok Pisin (Neomelanesian)594326268642
99Yoruba616106263631
100Estonian573265993609
101Indo-Aryan, nfd5554059512609
102Australian Indigenous Languages, nfd5283055859609
103African Languages, nfd5275958613600
104Irish57465806587
105Tokelauan3925244412458
106Sindhi425414664457
107Welsh421114325434
108Sign Languages, nfd21016537519387
109Tigrinya304683723382
110Wiradjuri344735111374
111French Creole, nfd360103700368
112Ndebele35203520355
113Indo-Aryan, nec293423350334
114Gaelic (Scotland)30303036321
115Niue30273094318
116Oriya288263144309
117Burmese and Related Languages, nec18911430312306
118Other Southern Asian Languages287173040302
119Tetum246502964301
120Iranic, nfd226672938295
121Uygur207842910288
122Kirundi (Rundi)185512364248
123Fulfulde203322356242
124IIokano212152270220
125Ilonggo (Hiligaynon)21902190219
126Rotuman20362090206
127Tulu18531880197
128Azeri166221883187
129Madi155301850184
130Zulu16401643172
131Aboriginal English, so described16531686168
132Swiss, so described16501650168
133Chin Haka82801620165
134Other Australian Indigenous Languages, nec15341573163
135Catalan15381610159
136Hmong97541510153
137Ewe127261534152
138Turkmen129221510150
139Kinyarwanda (Rwanda)120251450147
140Luganda13601360144
141Assamese13541390138
142Yiddish12231254136
143Creole, nfd12441280129
144Norf'k-Pitcairn12501250127
145Timorese92381306125
146Mandinka101141154118
147Oromo97211180116
148Pampangan963990106
149Georgian7618940103
150Latin87191060100
151Tswana92092095
152Southeast Asian Austronesian Languages, nec87491088
153Bandjalang85085688
154Cypriot, so described771390087
155Gumbaynggir84084087
156Mandaean (Mandaic)741387485
157Yumplatok (Torres Strait Creole)71374482
158Bislama76076081
159Kashmiri76076079
160Ga78381077
161Bari71475074
162Czechoslovakian, so described701080073
163Southeast Asian Austronesian Languages, nfd68068072
164Icelandic63467072
165Pidgin, nfd68876071
166Acholi67370071
167Gamilaraay66369070
168Balinese56965070
169Uzbek581169069
170Pacific Austronesian Languages, nec571067069
171Hausa55964068
172Solomon Islands Pijin66066067
173Dan (Gio-Dan)55459064
174Gilbertese57057363
175Burmese and Related Languages, nfd302757362
176Zomi164157060
177Bemba58058059
178Dhivehi53457059
179Balochi50353057
180Moro (Nuba Moro)331245557
181Other Eastern Asian Languages, nec312556056
182Key Word Sign Australia252348355
183Papua New Guinea Languages, nfd52052054
184Motu (HiriMotu)58058052
185Liberian (Liberian English)45550452
186Themne44549052
187Seychelles Creole45045352
188Acehnese282048051
189Xhosa39039646
190Dravidian, nec41041045
191Belorussian36642043
192Nyanja (Chichewa)35035041
193Eastern European Languages, nfd33033039
194American Languages37643038
195Mon-Khmer, nec34741035
196Invented Languages36036034
197Anuak30535033
198Romany19625032
199Dhanggatti24630031
200Papua New Guinea Languages, nec30030030
201Luo26026029
202Dharawal22022329
203Bikol25025028
204Other Australian Indigenous Languages, nfd23326027
205Yolngu Matha, nfd25025327
206Kikuyu23023027
207Mon181230026
208Middle Eastern Semitic Languages, nec24428026
209Tuvaluan23023026
210Nuer17017026
211Paakantyi26329024
212Lingala26430022
213Other Southeast Asian Languages22022022
214Pacific Austronesian Languages, nfd19019322
215Turkic, nec19524021
216Javanese12315021
217Other Southern European Languages, nec12618019
218Bassa15015019
219Harari13013019
220Sign Languages, nec9716017
221Eastern Asian Languages, nfd12315016
222Chinese, nec12315015
223Nyungar11011015
224Shilluk18018014
225Iberian Romance, nfd13013014
226Iranic, nec10313014
227Mann808014
228Yankunytjatjara11011013
229Letzeburgish909013
230Basque17017012
231Frisian808012
232Celtic, nec15015011
233Tai, nec10010011
234Nauruan13417010
235Iberian Romance, nec13013010
236Other Eastern Asian Languages, nfd13013010
237Middle Eastern Semitic Languages, nfd505010
238Ngarrindjeri90909
239German and Related Languages, nfd50509
240Iban40409
241Finnish and Related Languages, nfd1001008
242Kalaw Kawaw Ya/Kalaw Lagaw Ya1001008
243Warlpiri70708
244Kpelle60608
245Southwest and Central Asian Languages, nfd1101107
246Arrernte, nec70707
247Gurindji60607
248Scandinavian, nec50507
249Kuuku-Ya'u60636
250Pitjantjatjara60606
251Torres Strait Island Languages, nfd30306
252Krahn00006
253Oceanian Pidgins and Creoles, nec00006
254Tai, nfd70705
255Finnish and Related Languages, nec50505
256Southern European Languages, nfd50505
257Tiwi50505
258Oceanian Pidgins and Creoles, nfd50505
259Muruwari40405
260Other Southwest and Central Asian Languages, nec30305
261Murrinh Patha40404
262Guugu Yimidhirr40404
263Meriam Mir40404
264Arrernte, nfd40404
265Portuguese Creole, nfd40404
266Baltic, nfd00004
267Githabul70703
268Yorta Yorta40403
269Celtic, nfd30303
270South Slavic, nfd30303
271Other Eastern European Languages, nec30303
272Southeast Asian Languages, nfd30303
273Anindilyakwa30303
274Kriol30303
275Aromunian (Macedo-Romanian)00003
276Tatar00003
277Luritja00003
Total1549025336268188529355947867480194
.

Note: does not include English and Not Stated. Low Proficiency include “Not Well” or “Not at All”, High Proficiency include “Well” or “Very Well” in relation to English language proficiency.

Top local government areas (LGAs) ranked by the percentage of residents who speak a language other than English (LOTE) at home in NSW.

RankLGATotalLOTE% LOTE
1Fairfield (C)19881614072471
2Cumberland (A)21607714181166
3Strathfield (A)403132587064
4Burwood (A)368102342163
5Canterbury-Bankstown (A)34630020832360
6Rockdale (C)1094026154256
7Georges River (A)1468347861754
8Parramatta (C)22615311761652
9Liverpool (C)20433010609452
10Ryde (C)1163045590148
11Botany Bay (C)466512078945
12Blacktown (C)33696513830041
13Canada Bay (A)880153596841
14Willoughby (C)743032989640
15Sydney (C)2083767538636
16Randwick (C)1406594511232
17The Hills Shire (A)1572435011232
18Hornsby (A)1426664437931
19Campbelltown (C) (NSW)1570074771630
20Inner West (A)1820375171528
21Ku-ring-gai (A)1180533274628
22Lane Cove (A)36050951426
23North Sydney (A)676551505322
24Waverley (A)668131401621
25Griffith (C)25635534721
26Hunters Hill (A)13999272219
27Penrith (C)1960643307717
28Wollongong (C)2036303429717
29Woollahra (A)54239837615
30Northern Beaches (A)2528763820915
31Mosman (A)28476430215
32Camden (A)782201127214
33Sutherland Shire (A)2184652841113
34Queanbeyan-Palerang Regional (A)56027678712
35Shellharbour (C)68460711210
36Newcastle (C)1554121538110
37Armidale Regional (A)2945123338
38Coffs Harbour (C)7294954607
39Leeton (A)111678167
40Albury (C)5108034516
41Byron (A)3155621267
42Balranald (A)22901547
43Wagga Wagga (C)6238341287
44Blue Mountains (C)7690247086
45Carrathool (A)27231646
46Orange (C)4034824116
47Hawkesbury (C)6459138516
48Central Coast (C) (NSW)327736192136
49Wollondilly (A)4852027666
50Wingecarribee (A)4787827016
51Walgett (A)61123265
52Snowy Monaro Regional (A)2021610695
53Goulburn Mulwaree (A)2960814015
54Western Plains Regional (A)5007523485
55Lismore (C)4313419895
56Lake Macquarie (C)19737387494
57Kiama (A)214669314
58Tweed (A)9137438514
59Bathurst Regional (A)4130116944
60Cobar (A)46501894
61Shoalhaven (C)9964940134
62Maitland (C)7730730674
63Hay (A)29451124
64Ballina (A)4178615824
65Eurobodalla (A)3722914004
66Tamworth Regional (A)5966222394
67Yass Valley (A)161435724
68Moree Plains (A)131584664
69Brewarrina (A)1645584
70Snowy Valleys (A)143985033
71Lithgow (C)210907333
72Muswellbrook (A)160865593
73Hilltops (A)184976343
74Port Stephens (A)6955623713
75Oberon (A)53011803
76Murrumbidgee (A)38381273
77Edward River (A)88472893
78Bellingen (A)126704033
79Inverell (A)164855213
80Singleton (A)229907163
81Berrigan (A)84622623
82Port Macquarie-Hastings (A)7854124003
83Junee (A)62951923
84Bega Valley (A)3325410103
85Upper Hunter Shire (A)141124203
86Wentworth (A)67982003
87Parkes (A)146114153
88Bourke (A)2633723
89Kyogle (A)89392443
90Mid-Western Regional (A)240796523
91Cowra (A)124643313
92Central Darling (A)1831483
93Mid-Coast (A)9030223623
94Broken Hill (C)177094463
95Murray River (A)116822923
96Narrandera (A)58531443
97Tenterfield (A)66241592
98Nambucca (A)192104562
99Bland (A)59581382
100Kempsey (A)288866472
101Gunnedah (A)122142732
102Bogan (A)2689602
103Temora (A)61101342
104Lachlan (A)61951332
105Clarence Valley (A)5067010822
106Cabonne (A)133912812
107Forbes (A)95892012
108Glen Innes Severn (A)88321842
109Warren (A)2730562
110Gundagai (A)1114422722
111Warrumbungle Shire (A)93801912
112Greater Hume Shire (A)103572092
113Gilgandra (A)4234842
114Federation (A)122792392
115Cessnock (C)5556110562
116Narrabri (A)130832272
117Richmond Valley (A)228053912
118Uralla (A)6049982
119Blayney (A)72591172
120Upper Lachlan Shire (A)76941212
121Lockhart (A)3121431
122Weddin (A)3660501
123Coonamble (A)3919491
124Walcha (A)3090381
125Narromine (A)6444771
126Coolamon (A)4313511
127Gwydir (A)5255601
128Liverpool Plains (A)7689841
129Dungog (A)8976760
Total7480230188201825

Note: Unincorporated NSW, No usual address (NSW) and Migratory – Offshore – Shipping (NSW).

NSW is home to over 216,000 people who identify as an Aboriginal or Torres Strait Islander more than any other Australian state or territory. This is an increase of 25% since the 2011 Census. Seven in 10 of the community (68%) live outside greater Sydney.

0-45-1415-2425-4445-6465+Total
Males13006253392110924496180415379107368
Females11958239712021726141203236200108809
Total249564931541327506533835411576216176

As always, get in touch if you have any questions on how to reach multicultural audiences.

Please read other IDENTITY posts for data from the 2016 Census on:

If you found this information useful, please feel free to share to your networks.

Credit: Image courtesy of SBS.

Top Languages Spoken in Victoria

Top Languages Spoken in Victoria

Key Victorian multicultural stats from the 2016 Census.

IDENTITY Communications, the intelligent multicultural marketing agency has compiled key multicultural data from the latest Census:

  • Top languages spoken in Victoria, including those with low English language proficiency.
  • Top local government areas ranked by the number of residents who speak a language other than English at home.

Top languages spoken in Victoria (other than English).

Mandarin speakers in Victoria has increased by 85% in the five years between the last two Censuses (2011-2016). It has overtaken Italian and Greek to be the most spoken language, other than English in Victoria. Over the same period, Italian speakers have declined by 10%, Greek by 5%, while Vietnamese has increased by 19% and Cantonese by 7%.

RankLanguageHigh ProficiencyLow ProficiencyTotalNot applicableGrand Total
1Mandarin141989487131907021091191796
2Italian94897158351107321548112270
3Greek90296193901096861023110706
4Vietnamese7060232025102627805103429
5Arabic66071126397871087879589
6Cantonese58939186767761546578078
7Punjabi4972258535557559356166
8Hindi4841924405085937951236
9Sinhalese3509320493714228137428
10Spanish3125638953515134835492
11Turkish2549060283151831831833
12Macedonian2435548262918132129487
13Tamil2308823492543723025664
14Urdu2092820432297122823204
15Tagalog/Filipino3930911424045137340828
16Croatian1746428132027723620508
17German189385361947423619715
18French184097381914717119310
19Russian1446330871755013517684
20Serbian1394329181686118917055
21Malayalam1545913651682413116952
22Maltese1543312411667422216895
23Indonesian1554311231666612316781
24Persian (excluding Dari)1307531971627214916433
25Korean1106143331539412815519
26Polish1319418401503414115177
27Gujarati1360913511496010715064
28Khmer953550451458013414723
29Telugu12090996130867313160
30Dari877834571223515612386
31Thai937721891156611111669
32Samoan105238861140920511611
33Japanese97651625113909411483
34Bengali10189730109197810997
35Nepali9382957103397010413
36Non-verbal, so described3617036739718069210
37Hazaraghi5746319289381219061
38Dutch826621584811098600
39Chaldean Neo-Aramaic543022907720557784
40Assyrian Neo-Aramaic546920347503727571
41Somali6283105473371197454
42Portuguese64717837254487299
43Chinese, nfd448425717055407097
44Albanian561911366755736832
45Hungarian59507086658736729
46Bosnian48259825807755884
47Min Nan48009195719305750
48Afrikaans5451775528365563
49Hakka396515365501355532
50Karen241427155129435177
51Hebrew49621735135315172
52Romanian45585175075465127
53Malay46412704911334946
54Dinka39718274798754874
55Pashto352211054627614691
56Inadequately described2810112039303484278
57Burmese260015414141344177
58Marathi37001583858223878
59Amharic32484193667653724
60Kannada34631703633203654
61Tongan29302693199613257
62Chin Haka147416543128243142
63Auslan21756292804742870
64Ukrainian24733342807362839
65Southern Asian Languages, nfd25612542815312839
66Swahili21292902419242443
67Mauritian Creole22141462360202367
68Tigrinya18353492184342218
69Shona2062352097382129
70Oromo17353212056452104
71Armenian17682201988142004
72Lao15024781980201999
73Serbo-Croatian/Yugoslavian, so described16122811893221911
74Swedish183464189861910
75Burmese and Related Languages, nec813994180781823
76Slovene16061051711231740
77Maori (New Zealand)1607481655261674
78Kurdish11384531591141606
79Nuer13562151571261599
80Slovak1410171158171592
81Czech14341141548101564
82Maori (Cook Island)1368801448271464
83Yiddish11631021265321295
84French Creole, nfd1168381206151217
85Danish1051201071171092
86Latvian97037100771008
87Fijian95328981191007
88Konkani912479597965
89Finnish888679558964
90Wu6403009400938
91Creole, nfd7854082510847
92Bisaya764388025811
93Cebuano670266967705
94Bulgarian636596950698
95Yoruba65686647675
96Lithuanian605366419654
97African Languages, nfd541776188631
98Zomi2413756166619
99Hmong37717955614573
100African Languages, nec5006256212572
101Sindhi521425635570
102Rohingya21933255115566
103Fijian Hindustani5061351911530
104Norwegian493215147520
105Harari449515009517
106Akan449274767484
107Igbo4212144210450
108Irish395134085412
109Tibetan2631343970395
110Burmese and Related Languages, nfd1871933803382
111Indo-Aryan, nfd3112133211348
112Tetum277533306337
113Iranic, nfd2141153290331
114Kirundi (Rundi)228853139319
115Tok Pisin (Neomelanesian)30283103314
116Welsh28552904301
117Estonian272172893293
118Krio269202898289
119Uygur196782740271
120Timorese186692553259
121Gaelic (Scotland)23692454243
122Oriya218172350235
123Tulu224122360230
124Indo-Aryan, nec191212120213
125Ndebele19301933200
126Shilluk175211963199
127Sign Languages, nfd1058418911199
128Pidgin, nfd18631890184
129Other Southern Asian Languages174101840183
130Mongolian129451740177
131Ilonggo (Hiligaynon)16851730175
132Bari144221663173
133Dhivehi16171680172
134Australian Indigenous Languages, nfd14791568155
135Luganda13491437145
136Nauruan14601460145
137Assamese12831310137
138IIokano12801280135
139Catalan124141383132
140Mon-Khmer, nec90421320126
141Ewe102131150116
142Swiss, so described11401140115
143Cypriot, so described101171180115
144Acholi91131043113
145Zulu10051050109
146Tswana10801080109
147Tigre88151030105
148Niue10901090102
149Azeri93101030100
150Latin871198499
151Romany761692397
152Kinyarwanda (Rwanda)672188397
153Dan (Gio-Dan)821092393
154Uzbek652186092
155Kashmiri80888089
156Bemba79079083
157Belorussian761490082
158Georgian522375075
159Pampangan70070074
160Mandinka581371065
161Nyanja (Chichewa)57057064
162Yorta Yorta58058059
163Tuvaluan56359058
164Hausa48755057
165Liberian (Liberian English)43952057
166Southeast Asian Austronesian Languages, nec42648054
167Gilbertese51354054
168Turkmen47956053
169Dravidian, nec48351050
170Key Word Sign Australia202444047
171Fulfulde36339646
172Aromunian (Macedo-Romanian)40545045
173Madi41950045
174Ga381149043
175Lingala32032042
176Invented Languages36036042
177Southeast Asian Austronesian Languages, nfd42042041
178Icelandic42345040
179Kikuyu41041039
180Eastern European Languages, nfd32840036
181Luo24428036
182Pacific Austronesian Languages, nec271037036
183Papua New Guinea Languages, nfd35035036
184Mon201434035
185Bikol32032034
186Other Southern European Languages, nec34034033
187Balinese24024033
188Mandaean (Mandaic)30030332
189Loma (Lorma)23730032
190Bislama32032032
191American Languages29332031
192Seychelles Creole23023030
193Moro (Nuba Moro)18321030
194Spanish Creole, nfd28028030
195Mann23326029
196Motu (HiriMotu)23528029
197Aboriginal English, so described25025028
198Xhosa25025027
199Tokelauan23023026
200Czechoslovakian, so described23023025
201Balochi20020025
202Yumplatok (Torres Strait Creole)14014325
203Wiradjuri19019024
204Krahn15015624
205Papua New Guinea Languages, nec20828024
206Anuak14923023
207Nyungar21021019
208Celtic, nfd18725018
209Bassa19019018
210Warlpiri12012017
211Frisian12012015
212Tatar12012015
213Pitjantjatjara18018015
214Rotuman15015015
215Sign Languages, nec11415015
216Javanese19019014
217Other Eastern Asian Languages, nec11314014
218Kriol18018014
219Paakantyi11011013
220Pacific Austronesian Languages, nfd17017013
221Yapese12012013
222Turkic, nec15015012
223Murrinh Patha10010012
224Wergaia13316012
225Chinese, nec909011
226Other Australian Indigenous Languages, nec10010011
227Solomon Islands Pijin10010011
228Letzeburgish14014010
229Other Southeast Asian Languages303010
230Yolngu Matha, nfd303010
231Oceanian Pidgins and Creoles, nec404010
232Iranic, nec70709
233Middle Eastern Semitic Languages, nec1001009
234Ngarrindjeri90909
235Portuguese Creole, nfd1201209
236Southeast Asian Languages, nfd50508
237Tai, nec551008
238Iban34708
239Celtic, nec70707
240Norf'k-Pitcairn70707
241Basque60606
242Arrernte, nec90906
243Manyjilyjarra60606
244Kanai60606
245Kpelle00006
246Tiwi50505
247Wangkatha40405
248Oceanian Pidgins and Creoles, nfd90905
249Scandinavian, nfd40404
250Iberian Romance, nec30304
251Yidiny40404
252Torres Strait Island Languages, nfd40404
253Wajarri50504
254Finnish and Related Languages, nec00003
255Iberian Romance, nfd40403
256Other Eastern European Languages, nec00003
257Djambarrpuyngu30303
258Guugu Yimidhirr30303
259Cape York Peninsula Languages, nec30303
260Yankunytjatjara40403
261Bandjalang30303
262Bidjara30303
263Other Languages, nfd30303
Total1,259,541262,9771,522,51816,2121,538,793

Note: “Not Stated” is not included. Low Proficiency include “Not Well” or “Not at All”, High Proficiency include “Well” or “Very Well” in relation to English language proficiency.

Top local government areas (LGAs) ranked by the number of residents who speak a language other than English at home in Victoria.

Brimbank LGA has the highest number of residents who speak a language at home with over 113,000 people followed by Casey. However, in terms of percentage of residents who speak a language other than English at home, Greater Dandenong tops the list with 64% followed by Brimbank.

RankLGATotalLOTE% LOTE
1Brimbank (C)19431511345458
2Casey (C)29929610727036
3Greater Dandenong (C)1520529802064
4Monash (C)1826179155350
5Wyndham (C)2171188916841
6Hume (C)1973768855145
7Whittlesea (C)1974908697244
8Melbourne (C)1359646545248
9Moreland (C)1625646204738
10Whitehorse (C)1620805951037
11Darebin (C)1467225434037
12Manningham (C)1162604941042
13Boroondara (C)1672324557027
14Glen Eira (C)1408754436831
15Melton (C)1354434358232
16Kingston (C)1513893935026
17Knox (C)1541093882425
18Moonee Valley (C)1166743471830
19Maribyrnong (C)822853444342
20Banyule (C)1218692643122
21Hobsons Bay (C)887772575729
22Greater Geelong (C)2334262480911
23Stonnington (C)1038312406723
24Port Phillip (C)1008632076121
25Yarra (C)866521931622
26Maroondah (C)1103721872117
27Frankston (C)1341441524211
28Bayside (C)970921423615
29Yarra Ranges (S)149542107087
30Cardinia (S)941301056911
31Greater Shepparton (C)63839939715
32Mornington Peninsula (S)15499684025
33Nillumbik (S)6127456359
34Ballarat (C)10168955025
35Mildura (RC)53878512610
36Greater Bendigo (C)11047951035
37Latrobe (C)7325748377
38Mitchell (S)4091629487
39Swan Hill (RC)20587237112
40Wodonga (C)3934723646
41Macedon Ranges (S)4610320644
42Baw Baw (S)4847719224
43Moorabool (S)3182016915
44Wellington (S)4298616214
45East Gippsland (S)4504115894
46Bass Coast (S)3280615775
47Warrnambool (C)3365514554
48No usual address (Vic.)7572139618
49Moira (S)2910813355
50Wangaratta (RC)2831013025
51Surf Coast (S)2940211804
52Campaspe (S)3705410913
53South Gippsland (S)287009723
54Alpine (S)123359468
55Colac-Otway (S)209718854
56Horsham (RC)196417444
57Hepburn (S)153277165
58Golden Plains (S)216876493
59Mount Alexander (S)187626373
60Glenelg (S)195564432
61Murrindindi (S)137304323
62Southern Grampians (S)159414273
63Ararat (RC)115994214
64Benalla (RC)138633933
65Indigo (S)159533642
66Northern Grampians (S)114363613
67Moyne (S)164993582
68Mansfield (S)85893434
69Strathbogie (S)102723403
70Central Goldfields (S)129933253
71Hindmarsh (S)57253085
72Corangamite (S)160532682
73Loddon (S)75122223
74Gannawarra (S)105482082
75Buloke (S)62021633
76Yarriambiack (S)66751612
77Towong (S)59861553
78Pyrenees (S)72401522
79West Wimmera (S)3905822
80Queenscliffe (B)2854813
Total5926624153883126

Aboriginal and/or Torres Strait Islander Status by Age and Gender in Victoria.

0-45-1415-2425-4445-6465+Total
Males2,7525,2844,5835,7604,1011,13723,617
Females2,7255,1234,4866,0174,4291,37924,159
Total5,47610,4149,07311,7768,5382,51847,795

Let me know if there are other data you’re interested in and we’ll put them up on our website.

If you found this information useful, please feel free to share to your networks.